Tinh Co Gai Hue (Calculate The Girl Hue) [coll] – [Trung Tam Du Huong]
My understanding of this is limited due to language barriers but I think I have pieced together a general understanding of what this double CD is about. “Tinh co gai Hue”, roughly translated as “Calculate the Girl Hue”, is a Vietnamese TV show from Saigon, 1975. I think. Or it takes place in 1975. This is the soundtrack to part of the show. What I found on the computer was over 2 hours long. It is in the style of Cai Luong which is modern Vietnamese folk opera blending South Vietnamese folk songs, classical music using traditional instruments, hat tuong or classical Vietnamese opera or theater based on Chinese opera and modern spoken drama. Basically it’s a 1975 modern day soap opera with music, dialogue, interludes, etc. Just listening and not understanding is a bit disconcerting because you never know where you are, what’s happening, why the music is coming in, why they are singing. It’s a lot. Which is wonderful
A bit of history is that after the Vietnam War, the North, then in charge, used this style of theater for television as a means to bring the South Vietnamese back to a way of life they led before. It was popular in the South starting around the 1930’s but the tradition of Cai Luong as a nostalgia for the past as well as a way of showing old style morals, proper relationships, love stories, etc. was a way of trying to get control over the people of the South. This version we have is also Hai Huoc which roughly translates as comedy and burlesque.
Perfect for mixing. Or play it straight to throw the listeners off. A really unique piece of sound recording, of which there are hundreds.